風、薫る｜05週022話ネタバレと感想。直美と多江の翻訳バトル【朝ドラ】

前回は7人の自己紹介が一気に進んで、もう“この子たち大丈夫なの!?”って心配と、“いや、この凸凹感が絶対面白くなるやつだわ…”という期待が同時に押し寄せてきましたね。

しのぶのふわっとした可愛い理由から、多江のガチ使命感、りんの生活の覚悟、喜代の信仰、トメの明るさ、そして直美と多江の火花…。あの部屋の空気、初日なのに濃度が高すぎるのよ（汗）

でも、こういう“まとまらなさ”って物語の推進力になるのよね。今日はこの7人がどう動くのか、どんな空気が生まれるのか…その続きが気になって仕方ありません♪
今日も一緒に物語を追いかけていきましょう♪

いやもう、ゆきのあの勢いは止まらなかったわねぇ。ナイチンゲールの生い立ち講義が始まった瞬間、「あ、これ長いぞ」と思ったら案の定OPに突入していったのが笑ってしまったわ。完全に“ヲタク特有の語り”だったもの。あの熱量、嫌いじゃないけど、あの場にいた子たちはついていくの大変だったでしょうねぇ。でも、ああいう“推しの存在が人生を変えた”って語りは、時代が違っても刺さるものがあるのよ。

ゆきにとってナイチンゲールはただの偉人じゃなくて、自分の人生を方向づけた存在なんだって伝わってきたし、あの真っ直ぐさはちょっと羨ましいくらいだったわ。あの後の炊事当番の空気との落差がまた面白いのよね。ゆきの熱量で温まった空気が、一気にりんと直美の“ぎこちさ”に切り替わる感じが、ドラマとしての緩急になっていたと思うの。

そうなのよねぇ。りんの“翼と刀”の話は、あの子の根っこの部分が見えた気がして胸に残ったわ。環のために自分も強くなりたいっていう気持ちが、あの言葉に全部詰まっていたのよね。それに対して直美は“人を見る目がない”って自己評価が低いまま。でも、捨松の言葉を信じて入学したっていうのは、直美なりの一歩なんだと思うのよ。

りんと直美って、向いている方向は違うのに、どこかで似ている部分もあって、そのズレが会話の端々に出てくるのが面白いのよねぇ。そんな空気の中で、直美が鍋に酢を入れる瞬間をりんが見て悲鳴を上げるという、あの“事件”が起きるわけだけど…あれはもう、緊張と笑いが同時に押し寄せてきたわ。りんの反応が素直すぎて、こっちまで声出して笑っちゃったもの。

ほんとに、あの失敗な酸っぱい夜は忘れられないわねぇ。松井まで巻き込んで全員で咳き込むって、もはや事件よ。あの場の空気、絶対に誰も味の感想を言い出せなかったでしょ。でも、そういう“事故”があったからこそ、あの8人の距離がちょっと縮まってくれと思うのだけど…。

直美の「西洋風の味付け」発言も、悪気がないのが逆に面白くて、りんの悲鳴との温度差が最高だったわ。緊張と笑いが入り混じった、まさに“酸っぱい夜”。それにしても…あの直美の表情…あれは、直美としては美味しい味だったのかしら…？本人はきょとんとしてたもんね…嫌がらせってことではないのだろうけど…、いや食材を無駄にする嫌がらせはしなそうじゃないですか…。

というか…直美が美味しいと思っているのなら…それは、まぁ、さておき。
あの酢が入ってるのを見て、何も言わず出したりんもまぁまぁ、チャレンジングな人だなって（笑）

そこに追い打ちをかけるように始まったのが、あの“ナイチンゲール知識マウント合戦”よねぇ。松井が「ナイチンゲールを知っているか」と聞いた瞬間、ゆきの目がキラーンと光って、すらすら説明し始めたのには笑ってしまったわ。昨日あれだけ熱弁してたんだから当然なんだけど、あの即答ぶりは完全に“推し語りのスイッチ”が入った時のやつよ。

そして負けじと多江も説明を始めるという、まさかの知識バトル。あの二人、方向性は違うのに、こういうところで火花散らすのよねぇ。周りの子たちは完全に置いてけぼりで、「え、そんなに詳しく語る場面だった？」みたいな顔してたのがまた面白いのよ。ゆきの熱量は昨日から継続中、多江は負けず嫌いが全開。あの空気の温度差が、朝から妙にドラマチックで、見ているこっちもニヤニヤしてしまったわ。

そうなのよねぇ。洋書2冊と手紙が出てきた瞬間、空気がガラッと変わったのよ。しかも「最終章を理解するまで読み込んでおくこと」って、初日の課題にしては重すぎるのよ。生徒たちの顔が一斉に曇ったのも無理ないわ。まだ学校の空気にも慣れていないのに、いきなり“英語の専門書を読め”って言われるんだもの。

そして極めつけは「先生は日本語ができないので授業は英語で行われます」の一言よ。あの瞬間の生徒たちのパニックぶり、見ていてちょっと気の毒になるくらいだったわ。そりゃそうよ、そんな話聞いてないんだから。でも、その混乱の中で、多江と直美が「英語はわかります」と火花を散らすのがまた面白いのよねぇ。あの二人、何かと張り合うのよ。周りが慌てている中で、あの二人だけスッと前に出てくる感じ、妙に頼もしくもあり、ちょっと笑ってしまうのよ。

ほんとよねぇ。あの混乱の中で「英語できます！」って即答できる二人の強さよ。周りが「無理無理無理！」ってなってる中で、あの二人だけ妙に落ち着いてるのがまた面白いのよ。しかも、ただ英語ができるってだけじゃなくて、どっちも“負けたくない”気持ちが前に出てるから、火花の散り方が綺麗なのよねぇ。

多江と直美が別々の班になったのは本当に正解だったと思うわ。同じ班にしたら、絶対に作業が進まないもの。翻訳どころか、辞書の引き方で喧嘩しそうだし。でも、こういう“能力が試される場”に立った時の二人の反応って、すごくキャラが出ていて面白いのよね。周りが慌てている中で、あの二人だけ前に出る感じ、ちょっと頼もしくもあり、ちょっと怖くもあるのよ。

というか…最終章だけで…こんなに（汗）という状況から…あと何日で到着するんだろうね…先生（汗）

その火花が散ったままの空気を引きずったまま、寮への帰り道でゆきが元同級生に絡まれるっていう、あの流れよ。あの子たち、本当に嫌味の言い方が絶妙に腹立つのよねぇ。「看護なんて」とか「寄付してるから校長なんてどうとでもなる」とか、言い草がいちいち鼻につくのよ。でも、そこで直美がスパッと切り返すのが気持ちよかったわ。「看護の意味も分からない可哀そうな学生がいたら相談に来るように言われている」って、あれは完全に一本取ったわよね。

あの子たちの顔、見ていてスカッとしたもの。ただ、その後に「うちは創設時から寄付してるから」ってマウントを取って去っていくあたり、もう“嫌味のプロ”よ。すごいのはお前じゃなくて親だっての。ゆきもあれは堪えただろうし、直美の切り返しがなかったらもっと嫌な空気になってたと思うのよねぇ。

そこにりんが心配して直美に相談しに行くのよねぇ。で、直美があっさり「看護のいろは」「看護の基本」でいいじゃないって即答するあのスピード感よ。多江が何時間も悩んでいたのに、直美は一瞬で答えを出す。この差がまた面白いのよねぇ。でも、その後に「頭の固い人には難しいかも」とか「ざまぁみろ」とか、余計な一言をつけちゃうのが直美らしいというか、火に油を注ぐというか…。悪気があるわけじゃないんだけど、あの子は“言葉の刃”を無意識に振り回すところがあるのよね。

でも、だからこそ…『学問』の英語も『会話』の英語も大事ってことなんだと思うから…りんが直美に「多江に教えてあげればいいのに」と言った時の、直美の卑下っぷりはちょっと胸が痛かったわ。「みなしごから教わるのは嫌だろう」なんて、自分を下げすぎなのよ。そこがまた直美の難しいところで、強いのに弱い、弱いのに強い、そういう矛盾を抱えてるのよねぇ。

あの最後の衝突、見ていて胸が詰まりました…。りんの言葉は確かに正直すぎたけど、直美の痛いところを突いてしまったのよね。直美は強がってるようで、実は誰よりも繊細で、自分の過去や立場に対してずっと引け目を感じてる。だから「嘘をついてるみたい」なんて言われたら、そりゃカチンとくるわよ。

でも、りんもりんで、直美のことを思って言ったのが伝わるから、余計に複雑なのよねぇ。あの二人、似てるようで全然違うし、違うようでどこか似てるし、だからこそぶつかるのよ。多江の“very alphabet”問題から始まった一連の流れが、最後にはこんな感情の爆発に繋がるなんて、見ていてしんどいけど目が離せないのよね。直美が立ち去ったあの背中、あれは相当傷ついてたと思うわ。

昨日との気温差が大きくなりそう…着るものとかに注意！朝の天気予報確認必須！なトークでありませんでした！

でれすけかぁ…。あんまりいい言葉じゃないですねぇ…。と大吉先生！
確か、前に美津が直美に教えた言葉だけど…。まだ、りんと美津が親子だと知らないはずなんですけどねぇ…（汗）

華丸さんのまぁ、りんが直美の核心を突いたのでしょう…。それは間違いない…。
おっとりした顔して、中々鋭利なもの持ってますよね（笑）

鈴木アナも、英語のわからない人もいて大変そうと切り出すと、本当医学書とか専門用語とか…中々シビアですよねきっと（汗）

さらに、今日は直美の作ったお酢かけたの何？が（笑）
直美が美味しいと思って食べているのかどうかわからぬままだった…確かに（笑）
失敗したなぁなのか、本当に美味しいと思って食べてるのか…どっちなんだろう…ですね（笑）

しかも、基本的にはニュースの青枠表示や、放送変更や中止も少ないから、じっくりドラマを楽しみたいという方には、おすすめかもしれませんね♪

各見逃し視聴サイトの登録方法・利用方法・最新の配信情報については、それぞれのサイト内を必ず確認の上、ご利用ください！

特にNHKオンデマンドでは、2026年9月29日（月）午前5時以降は放送番組配信スケジュールが変更になります！詳細は公式HPをご確認くださいね！

また、放送時間等は、予告なく変更になる場合がありますので、あらかじめご了承ください。最新情報は公式HPや公式SNSをご確認ください！

ちょっと見逃してしまったという人も諦めないで！！

翌朝の“先生まだ来ない問題”から一気に空気が変わりましたねぇ！英語で授業と聞いて慌てる生徒たちの中で、直美と多江の火花がバチバチ。翻訳班の分かれ方にも性格が出ていて面白かったです。

そして帰り道の嫌味攻撃に、直美がスパッと切り返す姿は痛快でした。寮に戻ってからの“very alphabet”問題では、多江のプライドと直美の才能がぶつかり、さらにりんの一言が直美の心を刺激してしまう…三人の関係が揺れ始めた回でしたね。次回が楽しみです♪
次のお話も、一緒に物語を追いかけていきましょうね♪